Words.
Words. Nicely arranged words in english, sometimes wrestled from dutch.
Translations.
I can provide sample translations from Dutch novels and non-fiction works. Or, I can translate the entire book for you.
I can also provide readers reports on novels and some non-fiction. I can arrange for electronic copies of books to be sent to me by publishers.
I also do non-literary projects, such as articles and papers, websites and communications. I have specialist knowledge in Knowledge Management, communications, (branding and marketing) and art and photography.
Please contact me at faithhATgmailDOTcom.
Sample Translations
Kiss from your sis by Jowi Schmitz. Uitgeverij Cossee, Amsterdam.
Reviews
The butterfly month by Ariella Kornmehl, translated by Faith Hunter
- “Modernist in style and structure, the writing is taut and sparse … refreshing reading.” Justine Ettler in The Weekend Australian
- ‘Kornmehl captures the cruel reality of life in Johannesburg and paints a poignant and believable friendship.’ Claire Scobie in the Sydney Morning Herald.
- Describing the novel as a “skilfully carved” tragedy Cameron Woodhead adds that “Kornmehl writes in terse fragments of lives and nations broken. The moments of freedom are fleeting but beautifully rendered.” in his review in The Weekend Age (November 2008)
Exhibitions.
November 2009: New North Photography Prize, Melbourne
Aug-September 2009:Inter-Medium – Tap Gallery, Sydney
May-June 2009:The Night Photographers – InnerNortherns Group Exhibition
February-March 2008:Women’s Salon 2009:Stories of Hope, Counihan Gallery
December 2008: 9×5 Walker St Gallery, Melbourne
My Humble Laundrette, Brunswick (InnerNortherns Group Show)
November 2008 :Images of Locality, LibArt, Northcote, Australia (InnerNortherns Group Show)
September 2008:Imagine08 Andrianakis Gallery, Fitzroy, Australia
